Arcen Games plan to update A Valley Without Wind for another three years; perpetual development "can get quite addictive"