The Fall Part 2 director on turning a launch day failure into a success, and writing a believable AI character