Far Cry 5 will be the first in Ubisoft’s flagship shooter series to have a full Arabic localisation, with menus and subtitles in that language.
Malek Teffaha, Ubisoft’s PR manager for the Middle East and North Africa, tweeted the news:
Monumental day today.We finally announced that, for the first time ever, the FC series will be localized in Arabic with menus and subtitles! pic.twitter.com/fdcVOUTvLP— Bayek Teffaha (@malekawt) October 12, 2017
The announcement - and the accuracy of the localisation - was immediately hailed by indie dev Rami Ismail, who called it “amazing news.” Arabic gamers can also learn more about Far Cry 5 through its official Arabic language website.
Challenges related to piracy, language, and cultural values are mainly why Arabic-speaking countries have often been treated as an afterthought by the games industry; relatively innocuous titles like FIFA are among the few to have gotten decent localisations. It's a much bigger deal to see Far Cry 5 join their ranks: the franchise typically features bloody violence, swearing, alcohol and drug use, and the odd bit of sex.
It's great to see such a big publisher take Arabic gamers more seriously when it comes to their more challenging IP, but we doubt it'll be long before we see more of it - the games market in the MENA region is projected to pass $2 billion in value this year.