An amalgamation of Fallout's gritty dystopian universe and HiFi Rush's rhythm-based combat, Beat Slayer is a roguelike adventure with a twist.