This co-op roguelike pits grim reimaginings of fairy tales against corrupted nightmares in an action-RPG that's all about killing big bosses.