A metroidvania with psychedelic visuals from a dev behind Hotline Miami, here's everything you need to know about Ultros