Dave the Diver meets Slay the Spire in Affogato, a witchy cafe RPG game that we've got all of the latest news for.