A modern boomer shooter where you have just one shotgun to kill Doom-like demons, here's all you need to know about Manus Dei